|
|
|
List navigation
|
| Home page | TAH partonomy |
| Top level |
systema respiratorium  Short
|
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
Partonomy list
|
| FMA | TA | UID | ISA |
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
|
| 7158 |
|
2765 | tax |
systema respiratorium
|
sistema respiratorio
|
|
| 46472 |
|
2766 | tax |
nasus
|
nariz
|
|
| 59515 |
|
16105 | tax |
nasus externus
|
nariz externo
|
|
| 59516 |
|
2767 | tax |
radix nasi
|
raíz del nariz
|
|
| 59517 |
|
2768 | tax |
dorsum nasi
|
espalda del nariz
|
|
| 59518 |
|
2769 | tax |
apex nasi
|
vértice del nariz
|
|
| 59519 |
|
2770 | tax |
ala nasi (par)
|
ala del nariz (par)
|
|
| 59502 |
|
2771 | tax |
cartilagines nasi
|
cartilagos nasales
|
|
| 59504 |
|
2772 | tax |
cartilago alaris major (par)
|
cartilago alar mayor (par)
|
|
| 59544 |
|
2773 | tax |
crus mediale (par)
|
ramo medial (par)
|
|
| 59595 |
|
2774 | tax |
pars mobilis septi nasi (par)
|
porción del tabique del nariz (par)
|
|
| 59547 |
|
2775 | tax |
crus laterale (par)
|
ramo lateral (par)
|
|
| 71705 |
|
2776 | tax |
cartilagines alares minores (par)
|
cartilagos alares menores (par)
|
|
| 71706 |
|
2777 | tax |
cartilagines nasi accessoriae (par)
|
cartilagos nasales accesorios (par)
|
|
| 59503 |
|
2778 | tax |
cartilago septi nasi
|
cartílago del tabique del nariz
|
|
| 59579 |
|
2779 | tax |
processus lateralis
|
apófisis lateral
|
|
| 59580 |
|
2780 | tax |
processus posterior
; processus sphenoidalis
|
proceso posterior
; proceso esfenoidal
|
|
| 59514 |
|
2781 | tax |
cartilago vomeronasalis
|
cartilago vomeronasal
|
|
| 54378 |
|
2782 | tax |
cavitas nasi (par)
|
fosa nasal (par)
|
|
| 59645 |
|
2783 | tax |
naris (par)
|
orificio nasal (par)
|
|
| 59734 |
|
398 | tax |
recessus sphenoethmoidalis
|
receso esfenoetmoidal
|
|
|
|
393 | tax |
meatus nasi superior
|
meato nasal superior
|
||
|
|
394 | tax |
meatus nasi medius
|
meato nasal medio
|
||
| 59737 |
|
2806 |
atrium meatus nasi medii
|
atrio del meato nasal medio
|
||
|
|
395 | tax |
meatus nasi inferior
|
meato nasal inferior
|
||
|
|
397 | tax |
meatus nasi communis
|
meato nasal común
|
||
|
|
399 | tax |
meatus nasopharyngeus
|
meato nasofaringeo
|
||
|
|
400 | tax |
choana
; apertura nasalis posterior
|
coana
; orificio nasal posterior
|
||
| 54375 |
|
2785 | tax |
septum nasi
|
tabique del nariz
|
|
| 77197 |
|
2786 | tax |
pars membranacea septi nasi
|
porción membranosa del tabique del nariz
|
|
|
|
2787 | tax |
pars cartilaginea septi nasi
|
porción cartilaginosa del tabique del nariz
|
||
|
|
2788 | tax |
pars ossea septi nasi
|
porción ósea del tabique del nariz
|
||
| 77280 |
|
2789 | tax |
organum vomeronasale
|
órgano vomeronasal
|
|
| 77282 |
|
2814 | tax |
(ductus incisivus (par)
)
|
(conducto incisivo (par)
)
|
|
| 59670 |
|
16106 | tax |
paries lateralis cavitatis nasi (par)
|
pared lateral de la fosa nasal (par)
|
|
| 59686 |
|
2791 | tax |
limen nasi (par)
|
limen nasal (par)
|
|
| 59766 |
|
2802 | tax |
agger nasi (par)
|
eminencia nasal (par)
|
|
| 83769 |
|
2792 | tax |
sulcus olfactorius (par)
|
surco olfatorio (par)
|
|
| 57456 |
|
11222 | tax |
conchae nasi (par)
|
conchas del nariz (par)
|
|
| 57457 |
|
633 | tax |
concha nasalis suprema
|
concha nasal supremo
|
|
| 57458 |
|
634 | tax |
concha nasalis superior
|
concha nasal superior
|
|
| 57459 |
|
635 | tax |
concha nasalis media
|
concha nasal medio
|
|
| 57487 |
|
636 | tax |
bulla ethmoidalis
|
bulla etmoidal
|
|
| 54736 |
|
640 | tax |
concha nasalis inferior
|
concha nasal inferior
|
|
| 76586 |
|
2797 |
plexus cavernosus concharum nasi
|
plexo cavernoso de conchas del nariz
|
||
| 75057 |
|
639 | tax |
hiatus semilunaris
|
hiato semilunar
|
|
| 75769 |
|
638 | tax |
infundibulum ethmoidale
|
infundíbulo etmoidal
|
|
| 57758 |
|
676 | tax |
hiatus maxillaris
|
hiato maxilar
|
|
|
|
16107 | tax |
laminae cavitatis nasi
|
láminas de la fosa nasal
|
||
| 59684 |
|
2798 | tax |
tunica mucosa nasi (par)
|
túnica mucosa del nariz (par)
|
|
|
|
16110 | tax |
pars vestibularis mucosae nasi
|
porción vestibular de la mucosa del nariz
|
||
| 77198 |
|
2799 | tax |
pars respiratoria mucosae nasi (par)
|
porción respiratoria de la mucosa del nariz (par)
|
|
| 321518 |
|
2801 | tax |
glandulae nasales (par)
|
glándulas nasales (par)
|
|
| 263248 |
|
16111 | tax |
lamina propria mucosae nasi
|
lámina propria de la mucosa del nariz
|
|
|
|
16112 | tax |
lamina epithelialis mucosae nasi
|
lámina epitelial de la mucosa del nariz
|
||
|
|
16108 | tax |
paries superior cavitatis nasi
|
pared superior de la fosa nasal
|
||
| 77199 |
|
2800 | tax |
pars olfactoria mucosae nasi (par)
|
porción olfatoria de la mucosa del nariz (par)
|
|
|
|
9313 | tax |
tunica mucosa olfactoria
|
túnica mucosa olfatoria
|
||
| 59644 |
|
2790 | tax |
vestibulum nasi (par)
|
vestibulo nasal (par)
|
|
| 59679 |
|
2815 | tax |
sinus paranasales
|
senos paranasales
|
|
| 57715 |
|
678 | tax |
sinus maxillaris
|
seno maxilar
|
|
| 54683 |
|
505 | tax |
sinus sphenoidalis
|
seno esfenoidal
|
|
| 57417 |
|
450 | tax |
sinus frontalis
|
seno frontal
|
|
| 84115 |
|
2819 | tax |
cellulae ethmoidales
|
células etmoidales
|
|
| 57452 |
|
629 | tax |
cellulae ethmoidales anteriores
|
células etmoidales anteriores
|
|
| 57453 |
|
630 | tax |
cellulae ethmoidales mediae
|
células etmoidales medias
|
|
| 57454 |
|
631 | tax |
cellulae ethmoidales posteriores
|
células etmoidales posteriores
|
|
|
|
15608 | tax |
laminae sinuum paranasalium (par)
|
láminas des senoses paranasaleses (par)
|
||
| 59772 |
|
16118 | tax |
lamina mucosa
|
lámina mucosa
|
|
|
|
16120 | tax |
glandulae paranasales
|
glándulas paranasales
|
||
| 327615 |
|
16121 | tax |
lamina propria
|
lámina propria
|
|
| 70578 |
|
16122 | tax |
lamina epithelialis
|
lámina epitelial
|
|
| 55097 |
|
2823 | tax |
larynx
|
laringe
|
|
| 55108 |
|
2824 | tax |
cartilagines laryngis
|
cartilagos del laringe
|
|
| 55099 |
|
2825 | tax |
cartilago thyroidea
|
cartilago tyroideo
|
|
| 55304 |
|
2826 | tax |
prominentia laryngea
|
prominencia laringea
|
|
| 55301 |
|
2827 | tax |
lamina cartilaginis thyroideae (par)
|
lámina del cartilago tyroideo (par)
|
|
| 55279 |
|
2828 | tax |
incisura thyroidea superior
|
incisura tyroidea superior
|
|
| 55280 |
|
2829 | tax |
incisura thyroidea inferior
|
incisura tyroidea inferior
|
|
| 55282 |
|
2830 | tax |
tuberculum thyroideum superius (par)
|
tubérculo tyroideo superior (par)
|
|
| 55283 |
|
2831 | tax |
tuberculum thyroideum inferius (par)
|
tubérculo tyroideo inferior (par)
|
|
| 55289 |
|
2832 | tax |
linea obliqua cartilaginis thyroideae (par)
|
linea oblicua del cartilago tyroideo (par)
|
|
| 55294 |
|
2833 | tax |
cornu superius cartilaginis thyroideae (par)
|
asta superior del cartilago tyroideo (par)
|
|
| 55297 |
|
2834 | tax |
cornu inferius cartilaginis thyroideae (par)
|
asta inferior del cartilago tyroideo (par)
|
|
| 75347 |
|
2835 | tax |
(foramen thyroideum
)
|
(foramen tyroideo
)
|
|
| 55132 |
|
2836 | tax |
membrana thyrohyoidea (par)
|
membrana tirohioidea (par)
|
|
| 55138 |
|
2837 | tax |
ligamentum thyrohyoideum medianum
|
ligamento tirohioideo mediano
|
|
| 76878 |
|
2188 | tax |
bursa retrohyoidea
|
bolsa retrohioidea
|
|
| 75391 |
|
2187 | tax |
bursa infrahyoidea
|
bolsa infrahioidea
|
|
| 55139 |
|
2840 | tax |
ligamentum thyrohyoideum laterale (par)
|
ligamento tirohioideo lateral (par)
|
|
| 55213 |
|
2841 | tax |
cartilago triticea (par)
|
cartilago triticio (par)
|
|
| 9615 |
|
2842 | tax |
cartilago cricoidea
|
cartilago cricoides
|
|
| 55313 |
|
2843 | tax |
arcus cartilaginis cricoideae
|
arco del cartilago cricoides
|
|
| 55314 |
|
2844 | tax |
lamina cartilaginis cricoideae
|
lámina del cartilago cricoides
|
|
| 55317 |
|
2845 | tax |
facies articularis arytenoidea (par)
|
superficie articular aritenoideo (par)
|
|
| 55318 |
|
2846 | tax |
facies articularis thyroidea (par)
|
superficie articular tyroideo (par)
|
|
| 55109 |
|
2852 | tax |
cartilago arytenoidea (par)
|
cartilago aritenoideo (par)
|
|
| 76671 |
|
2853 | tax |
facies articularis cartilaginis arytenoideae (par)
|
cara articular del cartilago aritenoideo (par)
|
|
| 55349 |
|
2854 | tax |
basis cartilaginis arytenoideae (par)
|
base del cartilago aritenoideo (par)
|
|
| 76672 |
|
2855 | tax |
facies anterolateralis cartilaginis arytenoideae (par)
|
cara anterolateral del cartilago aritenoideo (par)
|
|
| 55352 |
|
2857 | tax |
crista arcuata (par)
|
cresta arqueada (par)
|
|
| 55350 |
|
2856 | tax |
processus vocalis (par)
|
proceso vocal (par)
|
|
| 55353 |
|
2858 | tax |
colliculus (par)
|
coliculo (par)
|
|
| 76912 |
|
2859 | tax |
fovea oblonga (par)
|
fosita oblonga (par)
|
|
| 76913 |
|
2860 | tax |
fovea triangularis (par)
|
fosita triangular (par)
|
|
| 76673 |
|
2861 | tax |
facies medialis cartilaginis arytenoideae (par)
|
cara medial del cartilago aritenoideo (par)
|
|
| 76674 |
|
2862 | tax |
facies posterior cartilaginis arytenoideae (par)
|
cara posterior del cartilago aritenoideo (par)
|
|
| 55348 |
|
2863 | tax |
apex cartilaginis arytenoideae (par)
|
vértice del cartilago aritenoideo (par)
|
|
| 55351 |
|
2864 | tax |
processus muscularis cartilaginis arytenoideae (par)
|
proceso muscular del cartilago aritenoideo (par)
|
|
| 55110 |
|
2870 | tax |
cartilago corniculata (par)
|
cartilago corniculado (par)
|
|
| 55388 |
|
2871 | tax |
tuberculum corniculatum (par)
|
tubérculo corniculado (par)
|
|
| 55111 |
|
2872 | tax |
cartilago cuneiformis (par)
|
cartilago cuneiforme (par)
|
|
| 55391 |
|
2873 | tax |
tuberculum cuneiforme (par)
|
tubérculo cuneiforme (par)
|
|
| 55130 |
|
2874 | tax |
epiglottis
|
epiglotis
|
|
| 55112 |
|
2875 | tax |
cartilago epiglottica
|
cartilago epiglótico
|
|
| 55400 |
|
2876 | tax |
petiolus epiglottidis
|
tallo epiglótico
|
|
| 55397 |
|
2877 | tax |
tuberculum epiglotticum
|
tubérculo epiglótico
|
|
| 55230 |
|
2878 | tax |
ligamentum thyroepiglotticum (par)
|
ligamento tiroepiglótico (par)
|
|
| 55227 |
|
2879 | tax |
ligamentum hyoepiglotticum (par)
|
ligamento hyoepiglótico (par)
|
|
| 77284 |
|
2880 | tax |
corpus adiposum preepiglotticum
|
cuerpo adiposo preepiglótico
|
|
| 55100 |
|
8616 | tax |
articulationes laryngeae
|
articulaciones laringeas
|
|
| 55101 |
|
2847 | tax |
articulatio cricothyroidea
|
articulación cricotyroidea
|
|
| 55106 |
|
2848 | tax |
capsula articularis cricothyroidea
|
cápsula de la articulación cricotyroidea
|
|
| 77283 |
|
2849 | tax |
ligamentum ceratocricoideum
|
ligamento ceratocricoides
|
|
| 55237 |
|
2850 | tax |
ligamentum cricothyroideum medianum
|
ligamento cricotyroideo mediano
|
|
| 55259 |
|
2851 | tax |
ligamentum cricotracheale
|
ligamento cricotráqueal
|
|
| 55102 |
|
2865 | tax |
articulatio cricoarytenoidea (par)
|
articulación cricoaritenoidea (par)
|
|
| 55305 |
|
2866 | tax |
capsula articularis cricoarytenoidea (par)
|
cápsula articular cricoaritenoidea (par)
|
|
| 55261 |
|
2867 | tax |
ligamentum cricoarytenoideum (par)
|
ligamento cricoaritenoideo (par)
|
|
| 55260 |
|
2868 | tax |
ligamentum cricopharyngeum (par)
|
ligamento cricofaringeo (par)
|
|
| 55379 |
|
2869 | tax |
(cartilago sesamoidea (par)
)
|
(cartilago sesamoideo (par)
)
|
|
| 55263 |
|
2893 | tax |
cavitas laryngis
|
cavidad laringeo
|
|
| 55405 |
|
2894 | tax |
aditus laryngis
|
aditus del laringe
|
|
| 55448 |
|
2895 | tax |
plica aryepiglottica (par)
|
pliegue ariepiglótico (par)
|
|
| 55388 |
|
2871 | tax |
tuberculum corniculatum
|
tubérculo corniculado
|
|
| 55391 |
|
2873 | tax |
tuberculum cuneiforme
|
tubérculo cuneiforme
|
|
| 75122 |
|
2898 | tax |
incisura interarytenoidea
|
incisura interaritenoidea
|
|
| 55406 |
|
2899 | tax |
vestibulum laryngis
|
vestibulo laringeo
|
|
| 55452 |
|
2900 | tax |
plica vestibularis
|
pliegue vestibular
|
|
| 55473 |
|
2901 | tax |
rima vestibuli
|
rima vestibular
|
|
| 55311 |
|
2910 | tax |
cavitas infraglottica
|
cavidad infraglótica
|
|
| 64171 |
|
2902 | tax |
ventriculus laryngis
|
ventrículo laringeo
|
|
|
|
16132 | tax |
glandulae ventriculi laryngis
|
glándulas del ventrículo laringeo
|
||
| 64172 |
|
2903 | tax |
sacculus laryngis
|
sáculo laringeo
|
|
|
|
16133 | tax |
glandulae sacculi laryngis
|
glándulas del sáculo laringeo
|
||
| 55414 |
|
2904 | tax |
glottis
|
glotis
|
|
| 55457 |
|
2905 | tax |
plica vocalis
|
pliegue vocal
|
|
| 55472 |
|
2906 | tax |
rima glottidis
; rima vocalis
|
rima glótico
|
|
| 55509 |
|
2907 | tax |
pars intermembranacea
|
porción intermembranosa
|
|
| 55510 |
|
2908 | tax |
pars intercartilaginea
|
porción intercartilaginosa
|
|
| 77285 |
|
2909 | tax |
plica interarytenoidea
|
pliegue interaritenoideo
|
|
|
|
16116 | tax |
laminae laryngis (par)
|
láminas del laringe (par)
|
||
|
|
16123 | tax |
tunica adventitia laryngis (par)
|
túnica adventicia del laringe (par)
|
||
| 55239 |
|
2913 | tax |
membrana fibroelastica laryngis (par)
|
membrana fibroelastica del laringe (par)
|
|
| 55247 |
|
2914 | tax |
membrana quadrangularis (par)
|
membrana cuadrangular (par)
|
|
| 64147 |
|
2915 | tax |
ligamentum vestibulare (par)
|
ligamento vestibular (par)
|
|
| 55250 |
|
2916 | tax |
conus elasticus (par); membrana cricovocalis (par)
|
cono elastico (par)
; membrana cricovocal (par)
|
|
| 55244 |
|
2917 | tax |
ligamentum vocale (par)
|
ligamento vocal (par)
|
|
| 59662 |
|
2911 | tax |
tunica mucosa laryngis (par)
|
túnica mucosa del laringe (par)
|
|
| 55511 |
|
2912 | tax |
glandulae laryngeales (par); glandulae laryngeae (par)
|
glándulas laringeas (par)
|
|
| 265146 |
|
16124 | tax |
lamina propria mucosae laryngis (par)
|
lámina propria de la mucosa del laringe (par)
|
|
|
|
16125 | tax |
lamina epithelialis mucosae laryngis (par)
|
lámina epitelial de la mucosa del laringe (par)
|
||
| 46562 |
|
1769 | tax |
musculi laryngei
|
músculos laringeos
|
|
| 7394 |
|
2918 | tax |
trachea
|
tráquea
|
|
| 7462 |
|
2919 | tax |
pars cervicalis tracheae
; pars colli
|
porción cervical de la tráquea
|
|
| 7463 |
|
2920 | tax |
pars thoracica tracheae
|
porción torácica de la tráquea
|
|
| 7468 |
|
2924 | tax |
paries membranaceus tracheae
|
pared membranosa de la tráquea
|
|
| 7464 |
|
2925 | tax |
bifurcatio tracheae
|
bifurcación tráqueal
|
|
| 7465 |
|
2926 | tax |
carina tracheae
|
carina tráqueal
|
|
|
|
14109 | tax |
laminae tracheae
|
láminas de la tráquea
|
||
| 77288 |
|
14110 | tax |
tunica fibromusculocartilaginea tracheae
|
túnica fibromusculocartilaginosa de la tráquea
|
|
| 7434 |
|
2921 | tax |
cartilagines tracheales
|
cartilagos tráqueales
|
|
| 7466 |
|
2922 | tax |
musculus trachealis
|
músculo tráqueal
|
|
|
|
2923 | tax |
ligamenta anularia
; ligamenta trachealia
|
ligamentos anulares
; ligamentos tráqueales
|
||
| 7471 |
|
2927 | tax |
tunica mucosa tracheae
|
túnica mucosa de la tráquea
|
|
| 62015 |
|
14244 | tax |
epithelium respiratorium
|
epitelio respiratorio
|
|
| 7473 |
|
2928 | tax |
glandulae tracheales
|
glándulas tráqueales
|
|
| 265157 |
|
16134 | tax |
lamina propria mucosae tracheae
|
lámina propria de la mucosa de la tráquea
|
|
|
|
16135 | tax |
lamina epithelialis mucosae tracheae
|
lámina epitelial de la mucosa de la tráquea
|
||
| 7409 |
|
2929 | tax |
bronchi
|
bronquios
|
|
| 26660 |
|
2930 | tax |
arbor bronchialis
|
árbol bronqual
|
|
| 7405 |
|
16144 | tax |
bronchi principales
|
bronquios principales
|
|
| 223208 |
|
16145 | tax |
bronchi intrapulmonales
|
bronquios intrapulmonares
|
|
| 7406 |
|
16146 | tax |
bronchi lobares
|
bronquios lóbulares
|
|
| 7407 |
|
16147 | tax |
bronchi segmentales
|
bronquios segmentarios
|
|
| 7408 |
|
2958 | tax |
bronchi intrasegmentales
|
bronquios intrasegmentarios
|
|
| 76497 |
|
3011 | tax |
bronchioli pulmonis
|
bronquiolos del pulmo
|
|
|
|
16149 |
arbores alveolares
|
árbols alveolares
|
|||
|
|
16150 | tax |
laminae bronchi
|
láminas de los bronquios
|
||
|
|
16151 | tax |
tunica adventitia bronchi
|
túnica adventicia de los bronquios
|
||
| 77288 |
|
2959 | tax |
tunica fibromusculocartilaginea bronchi
|
capa fibromusculocartilaginosa de los bronquios
|
|
| 62652 |
|
2961 | tax |
tunica mucosa bronchi
|
capa mucosa de los bronquios
|
|
| 13119 |
|
2962 | tax |
glandulae bronchiales
|
glándulas bronquales
|
|
| 86619 |
|
16152 | tax |
lamina propria mucosae bronchi
|
lámina propria de la mucosa de los bronquios
|
|
|
|
16153 | tax |
lamina epithelialis mucosae bronchi
|
lámina epitelial de la mucosa de los bronquios
|
||
| 7395 |
|
2931 | tax |
bronchus principalis dexter
|
bronquio principal derecho
|
|
| 7397 |
|
2934 | tax |
bronchus lobaris superior dexter
|
bronquio lóbular superior derecho
|
|
| 7398 |
|
2935 | tax |
bronchus segmentalis apicalis pulmonis dextri
; bronchus I pulmonis dextri
|
bronquio segmentario apical del pulmo derecho
; bronquio I del pulmo derecho
|
|
| 7399 |
|
2936 | tax |
bronchus segmentalis posterior pulmonis dextri
; bronchus II pulmonis dextri
|
bronquio segmentario posterior del pulmo derecho
; bronquio II del pulmo derecho
|
|
| 13271 |
|
2937 | tax |
bronchus segmentalis anterior pulmonis dextri
; bronchus III pulmonis dextri
|
bronquio segmentario anterior del pulmo derecho
; bronquio III del pulmo derecho
|
|
| 7401 |
|
2938 | tax |
bronchus lobaris medius
|
bronquio lóbular medio
|
|
| 7402 |
|
2939 | tax |
bronchus segmentalis lateralis pulmonis dextri
; bronchus IV pulmonis dextri
|
bronquio segmentario lateral del pulmo derecho
; bronquio IV del pulmo derecho
|
|
| 7403 |
|
2940 | tax |
bronchus segmentalis medialis pulmonis dextri
; bronchus V pulmonis dextri
|
bronquio segmentario medial del pulmo derecho
; bronquio V del pulmo derecho
|
|
| 7404 |
|
2941 | tax |
bronchus lobaris inferior dexter
|
bronquio lóbular inferior derecho
|
|
| 13273 |
|
2942 | tax |
bronchus segmentalis superior pulmonis dextri
; bronchus VI pulmonis dextri
|
bronquio segmentario superior del pulmo derecho
; bronquio VI del pulmo derecho
|
|
| 13275 |
|
2943 | tax |
bronchus segmentalis basalis medialis pulmonis dextri
; bronchus VII pulmonis dextri ; bronchus cardiacus pulmonis dextri
|
bronquio segmentario basal medial del pulmo derecho
; bronquio VII del pulmo derecho ; bronquio cardiaco del pulmo derecho
|
|
| 13276 |
|
2944 | tax |
bronchus segmentalis basalis anterior pulmonis dextri
; bronchus VIII pulmonis dextri
|
bronquio segmentario basal anterior del pulmo derecho
; bronquio VIII del pulmo derecho
|
|
| 13269 |
|
2945 | tax |
bronchus segmentalis basalis lateralis pulmonis dextri
; bronchus IX pulmonis dextri
|
bronquio segmentario basal lateral del pulmo derecho
; bronquio IX del pulmo derecho
|
|
| 13268 |
|
2946 | tax |
bronchus segmentalis basalis posterior pulmonis dextri
; bronchus X pulmonis dextri
|
bronquio segmentario basal posterior del pulmo derecho
; bronquio X del pulmo derecho
|
|
| 7396 |
|
2932 | tax |
bronchus principalis sinister
|
bronquio principal izquierdo
|
|
| 7423 |
|
2947 | tax |
bronchus lobaris superior sinister
|
bronquio lóbular superior izquierdo
|
|
| 7425 |
|
2948 | tax |
bronchus segmentalis apicoposterior pulmonis sinistri
; bronchus I-II pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario apicoposterior del pulmo izquierdo
; bronquio I-II del pulmo izquierdo
|
|
| 7426 |
|
16157 | tax |
bronchus segmentalis apicalis pulmonis sinistri
; bronchus I pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario apical del pulmo izquierdo
; bronquio I del pulmo izquierdo
|
|
| 7427 |
|
16158 | tax |
bronchus segmentalis posterior pulmonis sinistri
; bronchus II pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario posterior del pulmo izquierdo
; bronquio II del pulmo izquierdo
|
|
| 13271 |
|
2949 | tax |
bronchus segmentalis anterior pulmonis sinistri
; bronchus III pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario anterior del pulmo izquierdo
; bronquio III del pulmo izquierdo
|
|
| 7430 |
|
2950 | tax |
bronchus lingularis anterior pulmonis sinistri
; bronchus IV pulmonis sinistri
|
bronquio lingular anterior del pulmo izquierdo
; bronquio IV del pulmo izquierdo
|
|
| 7431 |
|
2951 | tax |
bronchus lingularis inferior pulmonis sinistri
; bronchus V pulmonis sinistri
|
bronquio lingular inferior del pulmo izquierdo
; bronquio V del pulmo izquierdo
|
|
| 7432 |
|
2952 | tax |
bronchus lobaris inferior sinister
|
bronquio lóbular inferior izquierdo
|
|
| 13273 |
|
2953 | tax |
bronchus segmentalis superior pulmonis sinistri
; bronchus VI pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario superior del pulmo izquierdo
; bronquio VI del pulmo izquierdo
|
|
| 68593 |
|
2954↓ | tax |
bronchus segmentalis basalis medialis pulmonis sinistri
; bronchus VII pulmonis sinistri ; bronchus cardiacus pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario basal medial del pulmo izquierdo
; bronquio VII del pulmo izquierdo ; bronquio cardiaco del pulmo izquierdo
|
|
| 13276 |
|
2955↓ | tax |
bronchus segmentalis basalis anterior pulmonis sinistri
; bronchus VIII pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario basal anterior del pulmo izquierdo
; bronquio VIII del pulmo izquierdo
|
|
| 68590 |
|
2956 | tax |
bronchus segmentalis basalis lateralis pulmonis sinistri
; bronchus IX pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario basal lateral del pulmo izquierdo
; bronquio IX del pulmo izquierdo
|
|
| 13268 |
|
2957 | tax |
bronchus segmentalis basalis posterior pulmonis sinistri
; bronchus X pulmonis sinistri
|
bronquio segmentario basal posterior del pulmo izquierdo
; bronquio X del pulmo izquierdo
|
|
| 7195 |
|
2963 | tax |
pulmones
|
pulmos
|
|
|
|
2963 |
# pulmo
|
# pulmo
|
|||
| 86151 |
|
2966 | tax |
basis pulmonis
|
base del pulmo
|
|
| 7319 |
|
2967 | tax |
apex pulmonis
|
vértice del pulmo
|
|
| 7321 |
|
2968 | tax |
facies costalis pulmonis
|
cara costal del pulmo
|
|
| 7323 |
|
16159↓ | tax |
facies medialis pulmonis
|
cara medial del pulmo
|
|
|
|
2969 |
pars vertebralis
|
porción vertebral
|
|||
|
|
2970 |
pars mediastinalis
|
porción mediastínica
|
|||
| 7325 |
|
2971 | tax |
impressio cardiaca
|
impresión cardiaca
|
|
| 7320 |
|
2972 | tax |
facies diaphragmatica pulmonis
|
cara diafragmatica del pulmo
|
|
| 7327 |
|
2973 | tax |
facies interlobaris pulmonis
|
cara interlóbular del pulmo
|
|
| 7328 |
|
2974 | tax |
margo anterior pulmonis
|
borde anterior del pulmo
|
|
| 7329 |
|
2976 | tax |
margo inferior pulmonis
|
borde inferior del pulmo
|
|
| 7330 |
|
2977 | tax |
hilum pulmonis
|
hilio pulmonar
|
|
| 268155 |
|
2978 | tax |
radix pulmonis
|
raíz pulmonar
|
|
|
|
2985 |
vasa sanguinea intrapulmonalia
|
vasos sanguíneos intrapulmonares
|
|||
| 7311 |
|
16160 | tax |
lobi pulmonis
|
lóbulos del pulmo
|
|
|
|
16160 |
# lobus pulmonis
|
# lóbulo del pulmo
|
|||
| 76495 |
|
2986 | tax |
segmenta bronchopulmonalia
|
segmentos broncopulmonares
|
|
|
|
2986 |
# segmentum bronchopulmonale
|
# segmento broncopulmonar
|
|||
| 76497 |
|
3011 | tax |
bronchioli pulmonis
|
bronquiolos del pulmo
|
|
|
|
3011 |
# bronchiolus pulmonis
|
# bronquiolo del pulmo
|
|||
| 75739 |
|
3012 | tax |
lobuli pulmonis
|
lobulillos del pulmo
|
|
| 7333 |
|
2987 | tax |
lobus superior pulmonis dextri
|
lóbulo superior del pulmo derecho
|
|
| 7383 |
|
2991 | tax |
lobus medius pulmonis dextri
|
lóbulo medio del pulmo derecho
|
|
| 7337 |
|
2994 | tax |
lobus inferior pulmonis dextri
|
lóbulo inferior del pulmo derecho
|
|
| 7370 |
|
3000 | tax |
lobus superior pulmonis sinistri
|
lóbulo superior del pulmo izquierdo
|
|
| 7371 |
|
3005 | tax |
lobus inferior pulmonis sinistri
|
lóbulo inferior del pulmo izquierdo
|
|
| 7309 |
|
2965 | tax |
pulmo dexter
|
pulmo derecho
|
|
| 7333 |
|
2987 | tax |
lobus superior pulmonis dextri
|
lóbulo superior del pulmo derecho
|
|
| 7338 |
|
2988 | tax |
segmentum apicale pulmonis dextri
; segmentum I pulmonis dextri
|
segmento apical del pulmo derecho
; segmento I del pulmo derecho
|
|
| 7339 |
|
2989 | tax |
segmentum posterius pulmonis dextri
; segmentum II pulmonis dextri
|
segmento posterior del pulmo derecho
; segmento II del pulmo derecho
|
|
| 7359 |
|
2990 | tax |
segmentum anterius pulmonis dextri
; segmentum III pulmonis dextri
|
segmento anterior del pulmo derecho
; segmento III del pulmo derecho
|
|
| 7441 |
|
2984 | tax |
fissura horizontalis pulmonis dextri
|
fisura horizontal del pulmo derecho
|
|
| 7383 |
|
2991 | tax |
lobus medius pulmonis dextri
|
lóbulo medio del pulmo derecho
|
|
| 7361 |
|
2992 | tax |
segmentum laterale pulmonis dextri
; segmentum IV pulmonis dextri
|
segmento lateral del pulmo derecho
; segmento IV del pulmo derecho
|
|
| 7360 |
|
2993 | tax |
segmentum mediale pulmonis dextri
; segmentum V pulmonis dextri
|
segmento medial del pulmo derecho
; segmento V del pulmo derecho
|
|
| 7439 |
|
16161 | tax |
fissura obliqua pulmonis dextri
|
fisura oblicua del pulmo derecho
|
|
| 7337 |
|
2994 | tax |
lobus inferior pulmonis dextri
|
lóbulo inferior del pulmo derecho
|
|
| 7366 |
|
2995 | tax |
segmentum superius pulmonis dextri
; segmentum VI pulmonis dextri
|
segmento superior del pulmo derecho
; segmento VI del pulmo derecho
|
|
| 7365 |
|
2996 | tax |
segmentum basale mediale pulmonis dextri
; segmentum nomen VII pulmonis dextri ; segmentum cardiacum pulmonis dextri
|
segmento basal medial del pulmo derecho
; segmento segmento del pulmo derecho ; segmento cardiaco del pulmo derecho
|
|
| 7364 |
|
2997 | tax |
segmentum basale anterius pulmonis dextri
; segmentum VIII pulmonis dextri
|
segmento basal anterior del pulmo derecho
; segmento VIII del pulmo derecho
|
|
| 7363 |
|
2998 | tax |
segmentum basale laterale pulmonis dextri
; segmentum IX pulmonis dextri
|
segmento basal lateral del pulmo derecho
; segmento IX del pulmo derecho
|
|
| 7362 |
|
2999 | tax |
segmentum basale posterius pulmonis dextri
; segmentum X pulmonis dextri
|
segmento basal posterior del pulmo derecho
; segmento X del pulmo derecho
|
|
| 7310 |
|
2964 | tax |
pulmo sinister
|
pulmo izquierdo
|
|
| 7370 |
|
3000 | tax |
lobus superior pulmonis sinistri
|
lóbulo superior del pulmo izquierdo
|
|
| 7372 |
|
3001 | tax |
segmentum apicoposterius pulmonis sinistri
; segmentum I-II pulmonis sinistri
|
segmento apicoposterior del pulmo izquierdo
; segmento I-II del pulmo izquierdo
|
|
| 7385 |
|
16163 | tax |
segmentum apicale pulmonis sinistri
; segmentum I pulmonis sinistri
|
segmento apical del pulmo izquierdo
; segmento I del pulmo izquierdo
|
|
| 7386 |
|
16164 | tax |
segmentum posterius pulmonis sinistri
; segmentum II pulmonis sinistri
|
segmento posterior del pulmo izquierdo
; segmento II del pulmo izquierdo
|
|
| 7373 |
|
3002 | tax |
segmentum anterius pulmonis sinistri
; segmentum III pulmonis sinistri
|
segmento anterior del pulmo izquierdo
; segmento III del pulmo izquierdo
|
|
| 7374 |
|
3003 | tax |
segmentum lingulare superius pulmonis sinistri
; segmentum IV pulmonis sinistri
|
segmento lingular superior del pulmo izquierdo
; segmento IV del pulmo izquierdo
|
|
| 7375 |
|
3004 | tax |
segmentum lingulare inferius pulmonis sinistri
; segmentum V pulmonis sinistri
|
segmento lingular inferior del pulmo izquierdo
; segmento V del pulmo izquierdo
|
|
|
|
2975 |
incisura cardiaca pulmonis sinistri
|
incisura cardiaca del pulmo izquierdo
|
|||
| 7440 |
|
16162 | tax |
fissura obliqua pulmonis sinistri
|
fisura oblicua del pulmo izquierdo
|
|
|
|
2980 |
lingula pulmonis sinistri
|
língula del pulmo izquierdo
|
|||
| 7371 |
|
3005 | tax |
lobus inferior pulmonis sinistri
|
lóbulo inferior del pulmo izquierdo
|
|
| 7376 |
|
3006 | tax |
segmentum superius pulmonis sinistri
; segmentum VI pulmonis sinistri
|
segmento superior del pulmo izquierdo
; segmento VI del pulmo izquierdo
|
|
| 7377 |
|
3007 | tax |
segmentum basale mediale pulmonis sinistri
; segmentum VII pulmonis sinistri ; segmentum cardiacum pulmonis sinistri
|
segmento basal medial del pulmo izquierdo
; segmento VII del pulmo izquierdo ; segmento cardiaco del pulmo izquierdo
|
|
| 7378 |
|
3008 | tax |
segmentum basale anterius pulmonis sinistri
; segmentum VIII pulmonis sinistri
|
segmento basal anterior del pulmo izquierdo
; segmento VIII del pulmo izquierdo
|
|
| 7379 |
|
3009 | tax |
segmentum basale laterale pulmonis sinistri
; segmentum IX pulmonis sinistri
|
segmento basal lateral del pulmo izquierdo
; segmento IX del pulmo izquierdo
|
|
| 7380 |
|
3010 | tax |
segmentum basale posterius pulmonis sinistri
; segmentum X pulmonis sinistri
|
segmento basal posterior del pulmo izquierdo
; segmento X del pulmo izquierdo
|
|
|
|
16165 | tax |
laminae bronchioli pulmonis
|
láminas del bronquiolo del pulmo
|
||
|
|
16167 |
tunica adventitia bronchioli pulmonis
|
túnica adventicia del bronquiolo del pulmo
|
|||
|
|
16168 |
tunica muscularis bronchioli pulmonis
|
túnica muscular del bronquiolo del pulmo
|
|||
|
|
16169 |
tunica mucosa bronchioli pulmonis
|
túnica mucosa del bronquiolo del pulmo
|
|||
| 86630 |
|
16170 | tax |
lamina propria mucosae bronchioli pulmonis
|
lámina propria de la mucosa del bronquiolo del pulmo
|
|
|
|
16171 | tax |
lamina epithelialis mucosae bronchioli pulmonis
|
lámina epitelial de la mucosa del bronquiolo del pulmo
|
||
|
|
16149 |
arbores alveolares
|
árbols alveolares
|
|||
|
|
16149 |
# arbor alveolaris
|
# árbol alveolar
|
|||
| 31782 |
|
16173 | tax |
bronchioli respiratorii
|
bronquiolos respiratorios
|
|
| 75739 |
|
3012 | tax |
lobuli pulmonis
|
lobulillos del pulmo
|
|
| 7341 |
|
16175 | tax |
ductus alveolares
|
conductos alveolares
|
|
| 77317 |
|
16176 | tax |
sacculi alveolares
|
sáculos alveolares
|
|
| 7318 |
|
16177 | tax |
alveoli pulmonales
|
alveolas pulmonares
|
|
|
|
297 lines
|
|
||||
|
|
78.5 %
|
79.8 %
|
||||
|
|
26 partial items
|
|
||||
|
|
407 entities
|
|
|
Scientific notes
|
| UID |
Libelle of note
|
| 2954 |
Anterior and medial basal segments are often fused in the left lower lobe.
|
| 2955 |
See note # 2954
|
| 16159 |
The Facies medialis pulmonis is divided into a Pars vertebralis, a Pars mediastinalis and a Cardiac impression following NA3 (1966).
|
|
Signature
|
| Type of list | P1F |
| List Unit Identifier | 2765 |
| Sublist 1 | 2766 nasus 113/72 on 11.11.2024 |
| Sublist 2 | 2823 larynx 184/91 on 12.11.2024 |
| Sublist 3 | 2918 trachea 15/16 on 12.11.2024 |
| Sublist 4 | 2929 bronchi 43/44 on 12.11.2024 |
| Sublist 5 | 2963 pulmones 47/48 on 13.11.2024 |
| Subtotals | subchildren 402 subunits 271 |
| Proper children | 5 |
| Number of children | 407 (validated) |
| Proper units | 1 |
| Number of units | 272 (validated) |
| Signature | 497 (validated since 13.11.2024) |
| Date: 13.11.2024 |